Not more than this, just b.a.p. (beyond any pleasure)

Not more than this

just b.a.p. between you and me.

Beyond any pleasure

Don’t think, there’s no reason

The secret to hide

Of your most inner tide

You can tell it’s me

When I come, you see

Like a sort of steam

In a special dream

When you let me in

No disguise, no mask

It’s not our task.

Then I’ll fix my eyes

On some unknown place

And I’ll dig my hands

Where I find my way

No more than this, I say.

From nature strength we’ll steal

Flames from the fire

Waves from the sea

Earth from the mire

In the air we’ll live.

Take martyrdom from martyrs

Ecstasy from saints

Great pictures will re-paint.

We’ll touch wuthering heights

Not yours, not mine

We’ll take our time

To be the same rhyme.

(F.E.)

****

(traduzione)

Non più di così

È proprio oltre tra me e te

Oltre ogni piacere.

Non pensarci, non c’è motivo

di nascondere il segreto

dell’alta marea dentro di te.

Sai che sono io

Quando arrivo, mi vedi

In una specie di vapore

Dentro un sogno speciale

Se mi fai entrare,

nessuna finzione né maschera

a noi non servono.

Poi pianterò gli occhi

Su qualche punto sconosciuto

E affonderò le mani

Dove riuscirò ad arrivare

Non più di così, ti dico

Ruberemo la forza alla natura

Fiamme al fuoco

Onde al mare

Terra al fango

Nell’aria vivremo.

Prenderemo il martirio ai martiri

L’estasi ai santi

Ridipingeremo grandi quadri.

Toccheremo Cime Tempestose

Non sono tuo, non sei mia

Ci prenderemo solo il tempo

Per diventare un’unica rima.

(F.E.)