*You kill me straight on*

I’ve cancelled everything.

Everything I had to do,

I’ve cancelled.

Everything I had to think,

I’ve removed.

‘Cause nothing was left but myself.

One day I grew up

It was all of a sudden

Then I woke up

In a paradise garden

Cedars and flowers, sticks like thin cigars

And the sea in her hair, seemed like coral reef.

You, liquid being

You touch the stones

You caress the bones

And you kill me straight on

You bring your fury and your martyrdom

But you just kill me straight on.

(F.E.)

(traduzione)

*Fai strage di me*

L’ho disdetto

Tutto quello che dovevo fare

L’ho disdetto

Tutto quello che dovevo pensare

L’ho rimosso

Perché non mi restava altro che me stesso

Sono cresciuto in un sol giorno, all’improvviso

Mi son svegliato in un giardino, un paradiso

Cedri e fiori, bastoni, rami fini come sigari

Ed il mare l’aveva nei capelli

E sapeva di coralli.

Liquido essere tu sei,

Tocchi le pietre

Accarezzi le ossa

E fai strage di me

Porti con te, il tuo delirio

Il tuo martirio

Ma fai solo strage di me.

(F.E.)

Immagine (Web): Nancy Sinatra