Dalla Stella alla Terra

Si aprivano porte
ed entrava la luce
Si aprivano tende
E tornava la pace
Entravi tu, bianco
A donare la voce
Che per tanto tempo
Riempiva le stanze.

Se mancavi, sapevi
Che tornare potevi.

W/S

(White Star Arts)

Missing

*Art by Diego Dayer

And you’re a Star
So golden-high
Extremely bright

And you’re a Star
No death no end inside
Just infinite desire.

Don’t you love
This darkness
Don’t you dare
My blindness
Won’t you say
It’s a big mess

Ma io non volevo
Così forte sembrare
Tanto duro apparire
No, non volevo
Alcuno ferire
Solo te accarezzare
Senza armi portare.

Il dolore si mischia alla gioia
Hai preso il mio cuore
Senza vergogna
Vedrai, vedrai
Ci sarà la gogna
Per te, per voi
Per chi più non sogna
Non andartene ora
Che più ti voglio.

W/S

(White Star Arts)

*Art by Nora Bilderwelten

In the Solstice time
I’m here, by your side
Those lights, those lights
Can choose me right
It’s no more white
But golden bright.

Quelli che lo conoscono lo chiamano il
‘Fenomeno Tanabata.’ Accade soltanto presso i grandi fiumi. Alcune persone non riescono a vedere niente.
Quando c’è corrispondenza tra i pensieri che chi è morto ha lasciato dietro di sé, e il dolore di chi lo ha perduto, si forma quell’apparizione ed è possibile vederla. Anch’io l’ho vista per la prima volta.

(Banana Yoshimoto – Moonlight Shadow)

And so I cried
“I’m young, I’ll die”
And so you cried
“You don’t have time”
And so they cried
“We’re here
For your goodbye”